1
00:00:04,408 --> 00:00:06,908
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:07,908 --> 00:00:10,408
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:11,408 --> 00:00:13,908
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: JJMD

4
00:00:14,908 --> 00:00:17,408
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

5
00:00:18,408 --> 00:00:21,408
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:23,397 --> 00:00:26,397
4x05 "التهديد تحت الماء"

7
00:00:42,511 --> 00:00:44,511
الحلقة 1

8
00:00:46,713 --> 00:00:49,643
جيمي: ما هذا؟
الطبيب: ستكتشف ذلك.

9
00:00:50,901 --> 00:00:52,957
جيمي: لا أريد ذلك حقًا.

10
00:00:53,819 --> 00:00:57,080
بن: إنها آلة.
يأخذنا بعيدا عن اسكتلندا.

11
00:00:57,240 --> 00:00:58,423
جيمي: إلى أين؟

12
00:00:58,463 --> 00:01:01,035
بن: كما سيقول الطبيب،
إنه في أيدي الآلهة.

13
00:01:01,075 --> 00:01:02,061
أنت لا تعرف أبدا.

14
00:01:02,101 --> 00:01:04,497
جيمي: لن تلعبي
مني؟

15
00:01:04,537 --> 00:01:06,556
أنت تتجاهل
وجهتنا؟

16
00:01:06,596 --> 00:01:09,355
بولي: بالتأكيد،
وسنة الوجهة أيضا.

17
00:01:09,395 --> 00:01:10,800
جيمي: لا أستطيع أن أصدق ذلك.

18
00:01:10,960 --> 00:01:13,679
الطبيب : لا أحد يستطيع أن يمنعك
الوقت ولا المد."

19
00:01:13,945 --> 00:01:15,280
روبرت بيرنز.

20
00:01:15,440 --> 00:01:17,224
جيمي: من هو روبرت بيرنز؟

21
00:01:18,721 --> 00:01:20,500
الطبيب: لقد فاتني ذلك.

22
00:01:20,836 --> 00:01:23,419
جيمي من عام 1746.

23
00:01:23,797 --> 00:01:26,754
روبرت بيرنز
لن يولد قبل عام 1759.

24
00:01:27,440 --> 00:01:29,560
بن: يصبح الأمر معقدًا بعض الشيء.

25
00:01:30,137 --> 00:01:32,531
جيمي: ماذا يحدث؟
بن: نحن في طريقنا للهبوط.

26
00:01:32,571 --> 00:01:33,880
الطبيب:انتظر هناك.

27
00:01:34,040 --> 00:01:37,280
جيمي: الأرض؟
بولي: لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

28
00:01:37,853 --> 00:01:40,991
بن: لدي شعور غريب.
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن توقعه.

29
00:01:41,031 --> 00:01:42,782
الطبيب: هذه هي المتعة.

30
00:01:42,902 --> 00:01:44,963
استعد.
نحن قادمون.

31
00:01:46,738 --> 00:01:49,800
بولي: طالما أنه تشيلسي
في عام 1966.

32
00:01:50,538 --> 00:01:53,280
بن: ليس الداليكس بعد،
آمل.

33
00:01:54,138 --> 00:01:56,280
الطبيب: الوحوش
عصور ما قبل التاريخ...

34
00:01:57,653 --> 00:02:00,000
جيمي: في ماذا
هل حصلت على متن الطائرة؟

35
00:02:04,585 --> 00:02:06,322
لم يكن الأمر بهذا السوء.

36
00:02:06,985 --> 00:02:08,000
دعونا نخرج.

37
00:02:08,160 --> 00:02:10,751
بن: هيا، دعونا نمضي قدما.
أنت لا تعرف أبدا.

38
00:02:10,791 --> 00:02:13,804
جيمي: ماذا بعد ذلك؟
بن: لا نعرف ما الذي ينتظرنا.

39
00:02:13,924 --> 00:02:16,800
- هيا يا دكتور افتحه.
الطبيب: ليس لدي أي اعتراض.

40
00:02:17,351 --> 00:02:18,951
كل شيء يبدو طبيعيا بالنسبة لي.

41
00:02:23,182 --> 00:02:24,280
لا تذهب هناك...

42
00:02:26,975 --> 00:02:28,083
...بدونى.

43
00:02:31,440 --> 00:02:33,864
بولي: هذه المرة،
سأخمن أين نحن.

44
00:02:34,480 --> 00:02:37,520
الطبيب:حسنا أين نحن؟
بولي: في كورنوال.

45
00:02:37,680 --> 00:02:40,287
بن: لقد قلت ذلك بالفعل في المرة الأخرى.
بولي: لقد كنت على حق.

46
00:02:40,541 --> 00:02:41,949
جيمي: ربما الجزر.

47
00:02:42,605 --> 00:02:45,040
بن: هل تعرف ذلك؟
الطبيب: ليس دليلا.

48
00:02:47,080 --> 00:02:50,200
<i>يلتقط الطبيب حجرًا
ويفحصها.</i>

49
00:02:51,554 --> 00:02:54,053
الطبيب: ليست الجزر البريطانية.
بولي: لماذا هذا؟

50
00:02:54,093 --> 00:02:56,364
الطبيب: هذه الصخرة بركانية.

51
00:02:57,979 --> 00:02:58,979
والشباب.

52
00:02:59,019 --> 00:03:00,112
بن: كم عمرك؟

53
00:03:01,103 --> 00:03:02,386
الطبيب: الميوسين.

54
00:03:02,708 --> 00:03:04,921
عمرها 25 مليون سنة فقط.

55
00:03:06,440 --> 00:03:07,483
ينظر.

56
00:03:10,342 --> 00:03:12,920
بن: إنه بركان خامد، أليس كذلك؟
الطبيب: ممكن.

57
00:03:13,331 --> 00:03:16,100
جيمي: هل نستكشف المنطقة المحيطة؟
بولي: نعم، هيا.

58
00:03:17,512 --> 00:03:18,512
تعال !

59
00:03:18,776 --> 00:03:22,000
<ط>الطبيب يستقر في الصخور
وأغمض عينيك.</i>

60
00:03:24,307 --> 00:03:26,527
بولي: ساعدني.
بن: ها أنت ذا.

61
00:03:26,790 --> 00:03:30,762
<i>بولي وبن وجيمي
تسلق جانب الحفرة.</i>

62
00:03:31,400 --> 00:03:33,680
<i>يفتح الطبيب عينيه
ويجلس.</i>

63
00:03:36,648 --> 00:03:40,629
<i>ينظر إلى ساعته، ثم إلى الشمس،
ويبدأ في إجراء الحسابات.</i>

64
00:03:43,547 --> 00:03:47,453
<i>بن وجيمي
يقتربون من قمة الحفرة.</i>

65
00:03:47,744 --> 00:03:50,233
<i>بولي ليست في المقدمة بفارق كبير.</i>

66
00:03:50,862 --> 00:03:53,183
بن: لن نرى الكثير
من هناك.

67
00:03:53,223 --> 00:03:55,131
بولي: حسنا؟
بن: ماذا؟

68
00:03:55,524 --> 00:03:57,310
بولي: أرى الأشياء.

69
00:03:57,350 --> 00:03:58,500
بن : أين؟

70
00:04:01,887 --> 00:04:03,507
بولي: هناك، انظر.

71
00:04:03,627 --> 00:04:05,450
أنا متأكد من أن شيئا ما قد تغير.

72
00:04:05,570 --> 00:04:07,370
بن: أنت لست بخير.

73
00:04:07,887 --> 00:04:09,889
بولي: انظر، إنها لا تزال تتحرك.

74
00:04:10,361 --> 00:04:12,315
بن: هل ترى شيئا؟
جيمي: لا.

75
00:04:13,025 --> 00:04:14,403
بولي: يجب أن نعود إلى المنزل.

76
00:04:14,443 --> 00:04:17,281
بن: لا، سألقي نظرة.
جيمي: وأنا أيضًا.

77
00:04:17,321 --> 00:04:20,280
<i>يواصل بن وجيمي التسلق.</i>

78
00:04:21,150 --> 00:04:22,814
بولي: انتظرني.

79
00:04:28,259 --> 00:04:32,240
<i>ما زالوا في صعود
والوصول إلى حافة صخرية.</i>

80
00:04:36,606 --> 00:04:38,968
بولي: لا نستطيع
توقف لتأخذ نفسا؟

81
00:04:39,247 --> 00:04:41,211
جيمي: بن وأنا نواصل.
ابق هنا.

82
00:04:42,132 --> 00:04:44,253
بن: سوف نعود في لمح البصر.

83
00:04:44,581 --> 00:04:45,774
بولي: جيد جدًا.

84
00:04:47,102 --> 00:04:51,083
<i>تنظر بولي إلى بن وجيمي
مواصلة صعودهم.</i>

85
00:04:55,437 --> 00:04:59,399
<i>لاحظت وجود كهف
قريب.</i>

86
00:04:59,643 --> 00:05:03,640
<i>إنها تسير نحو مدخلها
وحاول أن ترى ما بداخلك.</i>

87
00:05:05,420 --> 00:05:09,401
<i>على الأرض بالقرب من المدخل،
لاحظت وجود سوار والتقطته.</i>

88
00:05:17,779 --> 00:05:21,742
<i>إنها تغامر
في الكهف المظلم.</i>

89
00:05:22,326 --> 00:05:24,304
<i>تم الدخول بصعوبة،</i>

90
00:05:24,424 --> 00:05:27,920
<ط>إنها تواجه الرجال
باللباس الاحتفالي.</i>

91
00:05:31,321 --> 00:05:32,954
بن: إنها بولي!

92
00:05:33,792 --> 00:05:37,783
<i>سماعه يبكي،
يندفع بن وجيمي نحو الكهف.</i>

93
00:05:40,480 --> 00:05:41,504
بن: بولي؟

94
00:05:42,365 --> 00:05:43,366
بولي!

95
00:05:46,377 --> 00:05:49,579
جيمي:لابد أنها دخلت.
بن: انتظر، لدي مصباح.

96
00:05:54,370 --> 00:05:58,361
<i>يدخل بن وجيمي الكهف،
أبحث عن بولي.</i>

97
00:06:01,475 --> 00:06:05,446
<ط>دائما على الشاطئ،
الطبيب يحفر في الصخور.</i>

98
00:06:08,560 --> 00:06:11,553
<i>يعثر على قطعة من الفخار.</i>

99
00:06:11,874 --> 00:06:15,572
الطبيب: البحر الأبيض المتوسط؟
لا، ليس مع هذا المد.

100
00:06:16,040 --> 00:06:17,544
إنه فضولي.

101
00:06:18,123 --> 00:06:20,135
لقد تم طهيها مؤخرًا.

102
00:06:20,807 --> 00:06:23,800
<i>يذهب في نفس الاتجاه
من الآخرين.</i>

103
00:06:36,253 --> 00:06:38,090
بن: بولي، أين أنت؟

104
00:06:40,200 --> 00:06:43,960
<i>يلتقطهم الرجال في شبكة
ويدفعهم إلى غرفة صغيرة.</i>

105
00:06:45,042 --> 00:06:47,686
بولي: حسنًا يا جيمي، هل هذا أنت؟
بن: ومن غيره؟

106
00:06:47,726 --> 00:06:49,393
جيمي: هل كل شيء على ما يرام؟
بولي: نعم.

107
00:06:49,433 --> 00:06:51,359
بن: عندما تنتهي،
أخرجنا من هنا.

108
00:06:51,399 --> 00:06:53,600
بولي: لا أستطيع.
لقد قيدوني.

109
00:06:53,640 --> 00:06:56,771
جيمي: من هم؟
بولي: لا أعرف، لم أرهم.

110
00:06:57,287 --> 00:07:00,649
<ط> يفتح الباب مرة أخرى
ويتم دفع الطبيب بدوره.</i>

111
00:07:01,160 --> 00:07:04,419
بن: فقط ما نحتاجه.
الطبيب : لقد قبضوا عليك أيضاً .

112
00:07:07,240 --> 00:07:09,564
<i>فجأة، بدأت الغرفة في الهبوط.</i>

113
00:07:09,684 --> 00:07:12,411
بن: معدتي بقيت هناك.
جيمي: نفس الشيء بالنسبة لي.

114
00:07:12,677 --> 00:07:14,031
بولي: إلى أين نحن ذاهبون؟

115
00:07:14,151 --> 00:07:16,296
الطبيب:سوف نكتشف ذلك بسرعة كبيرة.

116
00:07:16,543 --> 00:07:19,016
بولي: على أية حال،
انها عميقة جدا لعنة.

117
00:07:20,391 --> 00:07:23,040
الطبيب: يجب أن نكون كذلك بالفعل
تحت مستوى سطح البحر.

118
00:07:24,230 --> 00:07:25,800
جيمي: أنا أتنفس بصعوبة.

119
00:07:26,630 --> 00:07:29,409
بن: ما هذا؟
بولي: هذا يبدو مضحكا جدا.

120
00:07:29,766 --> 00:07:31,379
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

121
00:07:31,499 --> 00:07:32,558
الطبيب: ها أنت ذا.

122
00:07:32,678 --> 00:07:34,836
<i>تمكن من فك قيود بولي.</i>

123
00:07:34,956 --> 00:07:37,604
الطبيب: لا تخافوا.

124
00:07:37,989 --> 00:07:40,787
فإذا أغمي علينا
هذا هو النيتروجين المضغوط.

125
00:07:41,360 --> 00:07:44,280
ويسمى مرض الكايسون.

126
00:07:45,422 --> 00:07:47,280
بن: بولي،
حاول إخراجنا من هناك.

127
00:07:47,440 --> 00:07:48,943
بولي: أحاول.

128
00:07:49,224 --> 00:07:51,720
<i>تحاول بولي المساعدة</i>

129
00:07:51,880 --> 00:07:54,730
<ط>لكنها جميعا تنتهي قريبا
بفقدان الوعي.</i>

130
00:08:10,853 --> 00:08:13,848
<i>بن هو أول من يأتي إليه.</i>

131
00:08:14,102 --> 00:08:17,088
<i>يجلس وينظر حوله.</i>

132
00:08:17,688 --> 00:08:21,171
<i>يلاحظ
أنهم في غرفة أخرى،</i>

133
00:08:21,406 --> 00:08:23,904
<i>الاستلقاء على الألواح.</i>

134
00:08:24,309 --> 00:08:25,784
بن: أين نحن؟

135
00:08:27,871 --> 00:08:28,871
بولي؟

136
00:08:33,374 --> 00:08:34,387
جيمي؟

137
00:08:35,046 --> 00:08:36,625
هيا يا رجل، دعونا نستيقظ.

138
00:08:36,745 --> 00:08:38,278
جيمي: أنت تزعج الموتى.

139
00:08:38,398 --> 00:08:40,963
بن: أنت لست ميتا،
لقد لعبت للتو الغواصة.

140
00:08:41,083 --> 00:08:42,512
جيمي: ما هذا؟

141
00:08:43,007 --> 00:08:45,045
بن: سوف يستغرق وقتا طويلا
لأشرح لك.

142
00:08:48,601 --> 00:08:51,436
يجب أن يكون
غرفة تخفيف الضغط.

143
00:08:52,596 --> 00:08:53,981
الطبيب: سكان الكهوف.

144
00:08:54,101 --> 00:08:55,196
بن: ماذا؟

145
00:08:55,316 --> 00:08:58,668
الطبيب: قبائل شمال أفريقيا
الذين عاشوا في الكهوف.

146
00:08:59,510 --> 00:09:02,113
ممكن.
أين مذكراتي؟

147
00:09:02,785 --> 00:09:04,323
بن: أهل الكهف؟

148
00:09:04,363 --> 00:09:07,311
كن حذرا، مع النقبة الخاصة بك،
سوف يعتقدون أنك كتكوت.

149
00:09:07,351 --> 00:09:08,607
جيمي: آسف؟

150
00:09:09,885 --> 00:09:12,904
الطبيب: إنه صعب
لتاريخ هؤلاء الناس على وجه التحديد.

151
00:09:12,944 --> 00:09:14,503
بولي: ليس كثيرًا.

152
00:09:15,339 --> 00:09:17,026
الطبيب: أي تاريخ إذن؟

153
00:09:17,066 --> 00:09:19,952
بولي: أود أن أقول حوالي عام 1970.

154
00:09:22,137 --> 00:09:24,291
الطبيب: هل يمكنك أن تثبت لي ذلك؟
بن: نعم، تفضل.

155
00:09:24,331 --> 00:09:27,280
جيمي: كيف تعرف؟
بن: أخبرته كرته البلورية.

156
00:09:27,440 --> 00:09:30,321
<i>تعرض لهم بولي السوار.</i>

157
00:09:30,993 --> 00:09:32,862
الطبيب: مثير للاهتمام للغاية.

158
00:09:33,739 --> 00:09:36,759
إنها الأزتيك.
تقليد طبعا.

159
00:09:39,457 --> 00:09:41,429
الطبيب: "الألعاب الأولمبية
المكسيك."

160
00:09:41,469 --> 00:09:44,280
بولي: عندما غادرنا،
لم يحدث ذلك بعد.

161
00:09:44,804 --> 00:09:47,680
بن: هذا صحيح.
كان من المقرر عقده في عام 1968.

162
00:09:47,720 --> 00:09:50,579
بولي: حسنًا، يمكننا أن نكون كذلك
في أي وقت بعد ذلك.

163
00:09:50,619 --> 00:09:53,469
جيمي: بعد؟
أتمنى أن أفهم.

164
00:09:54,440 --> 00:09:57,321
<i>فجأة، يدخل حارس مسلح.</i>

165
00:10:00,813 --> 00:10:03,936
بن: بولي، أنت تتحدثين الكثير من اللغات.
اسأل هذا الرجل أين نحن.

166
00:10:21,265 --> 00:10:23,510
بن: ما هذا؟
جيمي: الغيلية.

167
00:10:23,844 --> 00:10:26,814
<i>يلوح لهم الحارس
برمحه.</i>

168
00:10:27,226 --> 00:10:29,102
الطبيب: وهذا يعني "المضي قدما".

169
00:10:29,142 --> 00:10:30,841
من الأفضل الامتثال.

170
00:10:31,069 --> 00:10:33,018
النساء والأطفال أخيرًا.

171
00:10:38,718 --> 00:10:42,709
<ط> نحن ندفعهم إلى الأمام
في ممر متعرج.</i>

172
00:10:50,600 --> 00:10:52,576
<i>يتم نقلهم إلى الغرفة</i>

173
00:10:52,696 --> 00:10:55,800
<i>حيث تضع فتاة صغيرة الطعام
على طاولة كبيرة.</i>

174
00:10:55,960 --> 00:10:57,365
الطبيب: لتناول الطعام.

175
00:10:57,485 --> 00:10:59,595
<ط> الفتاة
لا يسمع إشارة الحارس</i>

176
00:10:59,635 --> 00:11:01,528
<i>ثم يدفعها برمحه.</i>

177
00:11:01,648 --> 00:11:05,472
<ط> يمر الطبيب بينهما
للفصل بينهما.</i>

178
00:11:05,592 --> 00:11:08,320
<ط> عند المغادرة،
الفتاة تبتسم للطبيب.</i>

179
00:11:09,291 --> 00:11:10,907
الطبيب : انه جيد جدا .

180
00:11:11,027 --> 00:11:12,859
<i>يبدأ في تناول الطعام.</i>

181
00:11:12,979 --> 00:11:14,628
الطبيب: إنه جيد حقًا.

182
00:11:15,194 --> 00:11:16,640
إنه لذيذ.

183
00:11:17,910 --> 00:11:19,264
إنه ممتاز.

184
00:11:19,384 --> 00:11:20,878
اجلس.

185
00:11:20,998 --> 00:11:22,377
إنه طعام شهي.

186
00:11:22,417 --> 00:11:23,531
بن: هل هو مجنون؟

187
00:11:23,571 --> 00:11:26,962
بولي: عادةً ما تكون القبعات
مما جعله في هذه الحالة.

188
00:11:27,002 --> 00:11:28,800
جيمي: دعنا نضغط،
سوف تبتلع كل شيء.

189
00:11:28,960 --> 00:11:32,280
<i>بن وبولي وجيمي
تذوق الطعام الغريب.</i>

190
00:11:33,243 --> 00:11:34,480
بن: ما هذا؟

191
00:11:34,640 --> 00:11:36,708
الطبيب: العوالق.
جيمي: العوالق؟

192
00:11:36,748 --> 00:11:38,800
الطبيب: نباتات صغيرة
والحيوانات البحرية.

193
00:11:39,628 --> 00:11:40,847
بولي: الحيوانات؟

194
00:11:40,887 --> 00:11:42,915
بن: نعم،
مثل العناكب الصغيرة.

195
00:11:44,020 --> 00:11:45,980
بولي: أنا لست جائعة جدًا، في الواقع.

196
00:11:46,020 --> 00:11:49,240
الطبيب: عليك أن تعتاد على ذلك.
لن يكون هناك شيء آخر هنا.

197
00:11:51,051 --> 00:11:52,420
الزوار.

198
00:11:57,624 --> 00:11:58,966
مرحبا بكم.

199
00:12:03,544 --> 00:12:04,966
رامو: لقد كنت متوقعًا.

200
00:12:05,086 --> 00:12:06,614
بولي: يتحدث الإنجليزية.

201
00:12:06,654 --> 00:12:09,125
بن: انتظر؟
لم نكن نعلم أننا قادمون.

202
00:12:09,165 --> 00:12:13,048
رامو: الإلهة الحية أمدو
يرى ويسمع كل شيء.

203
00:12:13,514 --> 00:12:16,952
الطبيب : و هي أخبرتك
رؤيا تتعلق بنا؟

204
00:12:16,992 --> 00:12:19,853
رامو: نعم، قالت
أنك سوف تسقط من السماء

205
00:12:19,893 --> 00:12:23,253
في وقت مهرجاننا
من الاعتدال الربيعي.

206
00:12:24,718 --> 00:12:27,175
الطبيب: وما هو الدور الذي يجب أن نلعبه

207
00:12:27,215 --> 00:12:30,089
في هذا المهرجان
من الاعتدال الربيعي ؟

208
00:12:30,129 --> 00:12:33,681
رامو: دور مهم جداً.
أنا آسف لذلك.

209
00:12:33,721 --> 00:12:34,855
حراس.

210
00:12:35,226 --> 00:12:38,389
الطبيب: لا، انتظر!
لدي شيء مهم لأقوله.

211
00:12:38,429 --> 00:12:41,173
رامو: تحدث بسرعة.
الطبيب: ليس تحت التهديد.

212
00:12:43,498 --> 00:12:45,883
رامو: سأعطيك خمس دقائق.

213
00:12:45,923 --> 00:12:49,527
ثم سوف تنضم إلى رفاقك
وسيبدأ الحفل.

214
00:12:50,513 --> 00:12:52,080
بولي: دكتور؟
رامو: اذهب.

215
00:12:52,618 --> 00:12:55,481
الطبيب: وماذا سيعانون؟
رامو: لن يصيبهم أي ضرر.

216
00:12:55,521 --> 00:12:56,636
في الوقت الراهن.

217
00:12:56,880 --> 00:12:58,547
الطبيب: عليك أن تذهبي يا بولي.

218
00:12:59,307 --> 00:13:02,312
<i>أحضرنا بن وبولي وجيمي للخارج.</i>

219
00:13:05,155 --> 00:13:07,582
رامو : الآن
قل ما لديك لتقوله.

220
00:13:07,622 --> 00:13:11,200
لا تضيعوا الوقت.
لم يبق لك إلا القليل..

221
00:13:11,814 --> 00:13:13,479
الطبيب : ماذا يجب أن أقول

222
00:13:13,757 --> 00:13:16,891
المخاوف
معين البروفيسور زاروف.

223
00:13:18,328 --> 00:13:21,257
رامو: ماذا تعرف عنه؟
الطبيب : أشياء كثيرة .

224
00:13:22,731 --> 00:13:24,920
- إنه هنا، أليس كذلك؟
رامو: كيف تعرف؟

225
00:13:25,309 --> 00:13:26,679
الطبيب: الطعام.

226
00:13:26,799 --> 00:13:28,820
يمكن أن يكون زاروف فقط.

227
00:13:29,038 --> 00:13:31,833
وكان الأكثر تقدما
من حيث الغذاء البحري.

228
00:13:32,611 --> 00:13:34,046
إنه أمر مذهل.

229
00:13:34,086 --> 00:13:35,834
رامو: هل أنت صديق لزاروف؟

230
00:13:36,257 --> 00:13:38,734
الطبيب: أعطيه هذه الرسالة

231
00:13:39,779 --> 00:13:40,892
وسوف ترى.

232
00:13:41,012 --> 00:13:42,953
رامو: لن أحضره
لا توجد رسالة.

233
00:13:42,993 --> 00:13:44,843
الطبيب: أنت تفعل
خطأ خطير.

234
00:13:44,883 --> 00:13:47,260
رامو: ما الأمر يا آرا؟
ARA: أنا قادم لتوضيح الأمر.

235
00:13:47,300 --> 00:13:49,280
رامو: نعم، يكفي مضيعة للوقت.

236
00:13:50,120 --> 00:13:53,307
الطبيب: آرا، أوصل هذه الرسالة
للأستاذ زاروف.

237
00:13:55,621 --> 00:13:59,602
<i>صنم حجري كبير
ويسيطر على معبد أمدو.</i>

238
00:14:02,382 --> 00:14:06,363
<i>في وسط المعبد،
أسماك القرش تسبح في حوض السباحة.</i>

239
00:14:36,305 --> 00:14:40,280
<i>نحضر بن وبولي وجيمي
في المعبد.</i>

240
00:14:40,877 --> 00:14:43,652
بولي: أنا خائفة.
ماذا سيفعلون بنا؟

241
00:14:43,692 --> 00:14:45,986
جيمي: أنا لا أرى الطبيب.
كان قادرا على الهروب.

242
00:14:46,026 --> 00:14:47,207
بن: لا أصدق ذلك.

243
00:14:47,247 --> 00:14:50,318
جيمي: إنه ماكر.
لا تقلقي، بولي.

244
00:14:50,358 --> 00:14:51,719
لوليم: الصمت!

245
00:14:52,770 --> 00:14:55,667
أنت تدنس هذا المعبد المقدس
بكلماتك الفارغة

246
00:14:58,596 --> 00:15:00,707
آرا: أريد أن أتكلم
للأستاذ زاروف.

247
00:15:01,019 --> 00:15:03,122
<i>يهز الحارس رأسه.</i>

248
00:15:03,448 --> 00:15:04,628
ARA: إلى ديمون، إذن.

249
00:15:07,590 --> 00:15:10,760
جيمي: هل نحاول الهروب؟
بن: ليس بدون أخبار من الطبيب.

250
00:15:15,131 --> 00:15:19,112
<ط> نحن نربط بقوة
بن وبولي وجيمي.</i>

251
00:15:20,770 --> 00:15:23,258
<i>نضعها على ألواح</i>

252
00:15:23,521 --> 00:15:26,526
<i>التي تدور بشكل غير مستقر
فوق حوض سمك القرش.</i>

253
00:15:37,679 --> 00:15:40,280
بولي: حسنا؟
الطبيب لا يأتي.

254
00:15:41,040 --> 00:15:43,360
بن: طالما أنه ليس هنا،
هناك أمل.

255
00:15:44,440 --> 00:15:47,321
<i>نحضر الطبيب
في المعبد.</i>

256
00:15:57,739 --> 00:15:59,640
ديمون: ماذا تريد؟
وعملك؟

257
00:16:00,090 --> 00:16:02,680
آرا: لدي رسالة مهمة
للبروفيسور زاروف .

258
00:16:03,369 --> 00:16:05,787
ديمون: رسالة لزاروف؟
أرني ذلك.

259
00:16:06,073 --> 00:16:07,280
تعال.

260
00:16:07,440 --> 00:16:11,416
<i>"سوف يموت سر حيوي معي.
دكتور دبليو."</i>

261
00:16:27,282 --> 00:16:31,272
<i>الطبيب مستلقي ومقيد،
على اللوحة الأخيرة.</i>

262
00:16:42,465 --> 00:16:44,557
لوليم: الحياة تيار

263
00:16:44,677 --> 00:16:48,125
الذي يتدفق الماء مثل الوقت

264
00:16:48,245 --> 00:16:50,280
ولا يمكن استرجاعها.

265
00:16:56,656 --> 00:17:00,152
تقبل أيها القوي الإلهي أمدو،

266
00:17:00,272 --> 00:17:02,280
هذه الكائنات في التضحية.

267
00:17:02,440 --> 00:17:04,498
<i>تميل الألواح ببطء</i>

268
00:17:04,618 --> 00:17:07,280
<i>وينزلق المسافرون
نحو خزان القرش.</i>

269
00:17:10,471 --> 00:17:11,767
الطبيب: انتظر.

270
00:17:13,119 --> 00:17:14,123
شنق هناك.

271
00:17:14,888 --> 00:17:17,440
<i>البروفيسور زاروف
يقف بالقرب من حوض السمك الخاص به.</i>

272
00:17:17,600 --> 00:17:20,120
<i>يدخل ديمون الغرفة.</i>

273
00:17:20,578 --> 00:17:21,921
ديمون: هذه هي الرسالة.

274
00:17:36,524 --> 00:17:40,496
<i>تستمر الألواح في الميل
باتجاه حمام السباحة.</i>

275
00:17:46,406 --> 00:17:48,106
الطبيب : لا تتحرك .

276
00:17:48,420 --> 00:17:49,800
لا تتنفس حتى.

277
00:17:49,960 --> 00:17:51,968
<i>ينزلق جيمي قليلًا</i>

278
00:17:52,088 --> 00:17:55,080
<i>لكنه تمكن من التراجع
باستخدام كعبها.</i>

279
00:18:00,740 --> 00:18:02,402
زاروف: أوقف الحفل.

280
00:18:03,839 --> 00:18:06,800
رامو: أنت تجرؤ على التدخل
في وقت الأضحية؟

281
00:18:07,379 --> 00:18:09,695
زاروف: أنا لا أتدخل
بتضحياتكم

282
00:18:09,953 --> 00:18:11,986
لكني بحاجة للتحدث مع هذا الرجل.

283
00:18:14,723 --> 00:18:16,000
الافراج عنه.

284
00:18:22,685 --> 00:18:24,000
لوليم: أطلقوا سراحه.

285
00:18:26,280 --> 00:18:29,280
<ط> يقترب الحراس من الطبيب
وفكها.</i>

286
00:18:37,995 --> 00:18:40,280
زاروف: ما هي المعلومات
هل تحمل؟

287
00:18:40,643 --> 00:18:42,600
الطبيب: أطلق سراح أصدقائي أولاً.

288
00:18:42,975 --> 00:18:45,280
زاروف: أنا لا أهتم بأصدقائك.
تحدث بسرعة.

289
00:18:45,731 --> 00:18:47,289
الطبيب: لا يهمني.

290
00:18:47,517 --> 00:18:50,528
البروفيسور زاروف
إذا حدث لهم أي شيء

291
00:18:51,106 --> 00:18:53,477
فلن تعرف هذا السر أبدًا.

292
00:18:55,770 --> 00:18:56,880
زاروف: جيد.

293
00:18:57,550 --> 00:18:58,707
أطلق سراحهم.

294
00:18:58,827 --> 00:19:00,693
خذهم إلى مدير العمل.

295
00:19:00,813 --> 00:19:02,281
وسوف يعرف ماذا يفعل معهم.

296
00:19:02,321 --> 00:19:05,280
<i>نحن نطلق سراح بن وبولي وجيمي.</i>

297
00:19:06,833 --> 00:19:08,054
زاروف: إذن؟

298
00:19:08,392 --> 00:19:10,993
الطبيب: أولا وقبل كل شيء،
أعلم أنني مسرور

299
00:19:11,033 --> 00:19:14,468
أن شائعات وفاتك،
منذ حوالي عشرين عامًا،

300
00:19:14,508 --> 00:19:17,052
كانت سابقة لأوانها إلى حد ما.

301
00:19:18,733 --> 00:19:21,068
زاروف: العالم كله
اعتقدت أنني قد اختطفت.

302
00:19:21,108 --> 00:19:23,384
الطبيب: الشرق اتهم الغرب،
والعكس صحيح.

303
00:19:23,424 --> 00:19:25,080
زاروف: كنت أود أن أرى ذلك.

304
00:19:25,516 --> 00:19:27,496
الطبيب:وأنت هنا

305
00:19:27,773 --> 00:19:31,271
أعظم عبقرية علمية
منذ ليوناردو،

306
00:19:31,471 --> 00:19:32,984
تحت البحر.

307
00:19:33,423 --> 00:19:35,440
يجب أن تكون قصتك رائعة.

308
00:19:35,832 --> 00:19:37,874
زاروف: ربما
هل سأقولها لك،

309
00:19:38,097 --> 00:19:40,446
إذا كنت تعيش
طويلة بما يكفي لسماعها.

310
00:19:40,566 --> 00:19:43,498
إذن ما هو هذا السر الحيوي؟
يجب أن أعرف.

311
00:19:51,157 --> 00:19:54,014
الطبيب: ليس لدي واحدة.
زاروف: كيف تجرؤ؟

312
00:19:54,054 --> 00:19:55,793
الطبيب: لكن عبقري مثلك

313
00:19:55,833 --> 00:19:57,981
لن تريد
أن عقلي العلمي

314
00:19:58,021 --> 00:19:59,962
يتم التضحية به لوثن وثني.

315
00:20:00,002 --> 00:20:03,486
زاروف: أستطيع أن أخبر حراسي
لتمزيقك إلى قطع.

316
00:20:03,958 --> 00:20:06,871
يمكنني أن أعطيك شيئا للأكل
إلى الأخطبوط الخاص بي.

317
00:20:08,069 --> 00:20:09,797
لديك روح الدعابة.

318
00:20:09,917 --> 00:20:12,173
أنا أيضا لدي روح الدعابة.

319
00:20:12,404 --> 00:20:14,311
أحتاج إلى رجال مثلك.

320
00:20:19,969 --> 00:20:21,240
هل ستأتي معي؟

321
00:20:21,642 --> 00:20:23,408
الطبيب: نعم، أنا قادم معك.

322
00:20:24,872 --> 00:20:27,152
ديمون: لقد أنقذت حياتك.

323
00:20:27,787 --> 00:20:30,742
تأكد من أنها مفيدة
إلى المجتمع.

324
00:20:30,782 --> 00:20:32,216
بن: أنت على حق يا رجل.

325
00:20:32,256 --> 00:20:34,668
ديمون: كنت تقول؟
بن: لا شيء، لا شيء.

326
00:20:40,937 --> 00:20:44,777
<i>يستيقظ ديمون
ويفكر أثناء المشي.</i>

327
00:20:45,472 --> 00:20:47,113
ديمون: يبدو أنكما قويان.

328
00:20:47,353 --> 00:20:49,848
سوف تذهب إلى المناجم.
خذهم.

329
00:20:49,888 --> 00:20:51,257
جيمي: ماذا يقصد؟

330
00:20:51,297 --> 00:20:53,280
بن: انتظر لحظة.
وهي؟

331
00:20:53,682 --> 00:20:56,668
بولي: نعم، وأنا؟
ديمون: سأقرر لاحقا.

332
00:20:57,633 --> 00:21:00,905
جيمي: لا تفقدي قلبك، بولي.
ديمون: لا تخافوا.

333
00:21:01,429 --> 00:21:03,959
الحياة جميلة جداً، تحت البحر.

334
00:21:04,972 --> 00:21:06,132
تعال.

335
00:21:06,767 --> 00:21:10,280
<i>يأخذ بولي
أمام كوة كبيرة.</i>

336
00:21:11,355 --> 00:21:15,268
ديمون: 70% من سطح الأرض
مغمور.

337
00:21:15,536 --> 00:21:18,058
أنت تتأمل المنطقة
الذي يوفر طعامنا.

338
00:21:18,493 --> 00:21:20,223
وبدونها، لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة.

339
00:21:20,477 --> 00:21:22,400
بولي: هذا رائع.

340
00:21:22,800 --> 00:21:23,600
وهم؟

341
00:21:24,218 --> 00:21:25,910
ديمون: هؤلاء هم مزارعينا.

342
00:21:27,434 --> 00:21:29,153
بولي: أعتقد أنه رائع.

343
00:21:29,193 --> 00:21:32,049
كل هؤلاء الناس يعملون تحت البحر
لإطعام الآخرين.

344
00:21:32,089 --> 00:21:34,000
لكن كيف يتنفسون؟

345
00:21:34,488 --> 00:21:37,173
ديمون: نحن نجهزهم
الخياشيم الاصطناعية.

346
00:21:38,360 --> 00:21:39,360
انظر الى.

347
00:21:43,144 --> 00:21:45,026
هذا يجب أن يفاجئك.

348
00:21:45,918 --> 00:21:47,768
بولي: إنه لالتقاط الأنفاس.

349
00:21:48,418 --> 00:21:50,029
لا يقصد التورية سيئة.

350
00:21:50,069 --> 00:21:51,280
ديمون: لا شيء.

351
00:21:51,997 --> 00:21:53,895
أنا سعيد لأنك تأخذ الأمر بهذه الطريقة.

352
00:21:54,636 --> 00:21:58,481
البعض مستاء
لفكرة إجراء العملية.

353
00:21:59,767 --> 00:22:01,054
بولي: العملية؟

354
00:22:01,467 --> 00:22:02,622
ديمون: بالطبع.

355
00:22:03,469 --> 00:22:06,152
وإلا فلن نتمكن من إرسالك للخارج.
سوف تغرق.

356
00:22:06,272 --> 00:22:08,453
بولي: لن تغيرني
في السمك!

357
00:22:09,750 --> 00:22:11,684
الطبيب: أعطني دليلاً.

358
00:22:11,724 --> 00:22:14,240
زاروف: غرب جبل طارق،
جنوب جزر الأزور.

359
00:22:14,280 --> 00:22:16,548
سلسلة التلال الأطلسية,
ماذا يذكرك هذا؟

360
00:22:17,360 --> 00:22:19,811
الطبيب: المعابد القديمة
تحت البحر.

361
00:22:20,926 --> 00:22:23,600
مستحيل.
إنها مجرد أسطورة.

362
00:22:23,760 --> 00:22:25,971
زاروف: أكمل يا دكتور.

363
00:22:27,528 --> 00:22:30,440
الطبيب: هذه هي المملكة القديمة
أتلانتس.

364
00:22:32,965 --> 00:22:35,280
زاروف: المكان المثالي
لاستكمال بحثي.

365
00:22:35,943 --> 00:22:38,113
الطبيب : كيف يمكنهم ذلك
أقبلك؟

366
00:22:38,617 --> 00:22:41,319
ومن المؤكد أن العلم يتعارض مع ذلك

367
00:22:41,359 --> 00:22:43,800
الطقوس القديمة
وعبادة الأصنام .

368
00:22:43,960 --> 00:22:46,188
زاروف: لقد علقتهم بجزرة
تحت الأنف.

369
00:22:46,451 --> 00:22:49,840
لقد وعدت
لجلب أتلانتس.

370
00:22:51,165 --> 00:22:52,315
ماذا هناك؟

371
00:22:53,440 --> 00:22:54,724
سامحني يا دكتور.

372
00:22:55,160 --> 00:22:57,224
<i>يتبع زاروف الحارس ويدخل آرا.</i>

373
00:22:57,511 --> 00:22:58,761
آرا: دكتور!

374
00:22:59,830 --> 00:23:02,034
الطبيب: ما هذا؟
آرا: إنها الفتاة.

375
00:23:02,074 --> 00:23:04,402
سوف تعاني
عملية الأسماك.

376
00:23:09,176 --> 00:23:11,815
الطبيب : هل تعلم
أين هي الصمامات الرئيسية؟

377
00:23:12,034 --> 00:23:14,172
آرا: الصمامات؟
الطبيب: انسى الأمر.

378
00:23:14,566 --> 00:23:16,651
العودة إلى بولي,
وفي أدنى فرصة،

379
00:23:16,691 --> 00:23:18,181
أخرجها من هناك.

380
00:23:18,221 --> 00:23:19,760
هل ستفعل هذا من أجلي؟

381
00:23:21,840 --> 00:23:23,169
بولي: دعني وشأني.

382
00:23:24,025 --> 00:23:25,358
ديمون: أحضرها إلى هنا.

383
00:23:26,488 --> 00:23:28,747
لا تكن صعبا.
انها غير مؤلمة.

384
00:23:29,048 --> 00:23:30,053
ضوء.

385
00:23:31,236 --> 00:23:32,447
يمكننا الذهاب إلى هناك.

386
00:23:38,054 --> 00:23:39,575
لدغة صغيرة

387
00:23:40,223 --> 00:23:41,913
ولن تشعر بأي شيء بعد الآن

388
00:23:42,360 --> 00:23:44,003
حتى انتهى.

389
00:23:45,600 --> 00:23:49,600
المزيد في الحلقة 2

390
00:23:51,600 --> 00:23:55,600
فريق ويبلي متذبذب

391
00:23:57,600 --> 00:24:01,600
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: JJMD

392
00:24:03,600 --> 00:24:07,600
التزامن: الكابينو
التدقيق اللغوي: ألبينو

393
00:24:09,600 --> 00:24:13,600
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

394
00:24:29,096 --> 00:24:32,454
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


